《掰掰演劇社》在我心目中的地位極高,即使成績不如一眾神級漫畫,但依然不影響我心目中的地位(詳見『十大我最愛的90年代日漫』),至於原由為何可以看之前寫的『和掰掰演劇社的相遇』。
嘛~ 安利完舊文和漫畫,進入主題。 嘛~ 我那麼喜歡《掰掰演劇社》,自然對裡面的人物如數家珍,記得一眾人物名字自然不在話下。
今天的主題就是自戀狂納入西斯! 是的,就是人如其名的那位納入西斯! 為什麼說是人如其名呢? 因為自戀的英文就叫做Narcissism,然後換成日語拼寫,就是納入西斯啦!
不怕大家笑我,英語只有一般口語和閱讀能力的我,是直到最近才知道自戀叫做Narcissism,然後我就很“敏銳”地察覺到《掰掰演劇社》的納入西斯名字源自此處。
吶吶吶~ 先說啊,牙牙學語系列一直以來都是記錄我學習文字的過程,不是什麼教育頻道(如果可以幫到讀者學習那當然更好),大家不要對我太苛刻啊。 至於嘲笑我差勁,沒錯,在偉大知識面前,我一直都很謙卑,你說得都對啦。
順著納入西斯這條線,我再去研究書中其他人物,也有一些新發現(有些是舊的),大概羅列如下:
撫出肩苦重重流:苦重重流(くええる)這個名字是致敬美國出糗副總統 Dan Quayle,此君被美國人取笑不學無術,撫出肩高智商但常常發明笨蛋又危險的玩意很有嘲諷Quayle的意味。
德大寺廣三:廣三為hiromi,其實是可男可女的名字。
鳳理津:德大寺的媽媽,理津讀為りず,對應伊麗莎白泰勒(日文縮寫)。
源平千代丸:阿帆很喜歡這傢伙…… 源平就是源氏和平氏,上古皇族啊!
大概就這樣。最後放一張最愛的蝶子老師圖。 呵~ 這篇有一股考古味呢!
另外,現在日本官網開放前兩冊免費觀賞,大家可以去看看哦:https://zebrack-comic.shueisha.co.jp/title/2110

.png)
.png)
沒有留言:
發佈留言