2021年8月16日星期一

貓飯店菜單歌~

拜陳大文的貼文所賜,從B級偶像那兒link到CoCo,再link到《亂馬》,然後就發現這首很可愛的珊璞歌了。

猫飯店メニューソング:https://youtu.be/hGxapcgrvHs

歌詞有大量中文:

請来 請来 猫飯店
好吃了 好吃了 猫飯店
麺是好吃了 姑娘是漂亮

請来 請来 猫飯店
好吃了 好吃了 猫飯店
麺是好吃了 姑娘是漂亮

柳麺 湯麺 炒飯 叉焼麺
雲呑 餃子 炒麺 雲呑麺
雑麺 焼売 芙蓉蟹蛋 生碼麺
什景雲呑 蝦仁炒飯 白飯 水餃子
冷麺(おばば)夏期のみじゃ。

来々、来々、本日開店、本日開店。
来々、おいしいよ♪

白菜湯 蛋花湯 什景湯麺
糖醋丸子 天津麺 中華丼
什景炒飯 蝦仁湯麺 天津丼
炒鮮菜 麻婆豆腐 糖醋肉塊 韮肝炒
八宝菜 (八宝斉)呼んだかのぉ、シャンプーちゃん。

歌詞雖然有大量中文字,但許多單詞的發音卻是日本語,如猫飯店就念ネコハンテン(Neko Han Ten)。

此曲有小洗腦,聽歌開心最重要啊~

然後我還在Youtube發現有網友說這首賀歲台語歌是抄來的…… 

黃乙玲 - 快樂過新年:https://youtu.be/LKuUe904q9c

LOL,中文圈的創作者可以爭氣點嗎?尤景仰你也是個多產創作者了吧,可以不要嗎?

沒有留言:

發佈留言